唐·王維《秋夜曲》
《秋夜曲》 翻譯:一輪秋月剛剛升起秋露初生, 絲綢已嫌太薄了卻懶得更衣。 更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏, 原來是怕空房寂寞不忍回歸。 【唐】王維 桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣. 銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸. 5。
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，秋夜曲原文及翻譯，心怯空房不忍歸。
【注釋】
①秋夜曲：屬樂府《雜曲歌辭》，是一首宛轉含蓄的閨怨詩，秋夜曲王維古詩的翻譯。
秋夜曲：屬樂府《雜曲歌辭》，是一首宛轉含蓄的閨怨詩。桂魄：即月亮。相傳月中有桂樹，又月初生時的微光曰魄，故稱初生之月為桂魄。輕羅：輕盈的絲織品，宜做夏裝，在此代指夏裝。已薄：已覺單薄。箏：撥弦樂器。
《秋夜曲》是唐代詩人張仲素創作的一首七言絕句。
②桂魄：即月亮。相傳月中有桂樹，又月初生時的微光曰魄，故稱初生之月為桂魄。
③輕羅：輕盈的絲織品，宜做夏裝，在此代指夏裝。
④已薄：已覺單薄。
《秋夜曲》【唐】王維桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。 銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。《子夜秋歌》【唐】李白長安一片月,萬戶搗衣聲。 秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。
⑤箏：撥弦樂器，十三弦，秋夜曲張仲素的翻譯。
⑥殷勤弄：頻頻彈撥。
⑦空房：謂獨宿無伴。
【翻譯】
月亮初升時秋露已經稀微，身著單薄的羅衣并未更換別的衣裳。
企業回亨利慕時手表尊達斯沃琪維修服務熱線：400-658-2677,浙江省杭州亨利慕時手表維修服務地址位于杭州萬象城：萬象城華潤大廈B座26層2606室；杭州大廈服務地址：杭州大廈C座坤和寫字樓30層3006室；溫州市鹿城區錦繡路1067號置信廣場10樓1015室。
漫漫長夜滿懷深情地銀箏撥動，新晴古詩的意思，心中害怕獨守空房，秋夜曲譯文，不忍進屋睡覺。
此詩前兩句是寫景,寫得頗為悠閑,秋夜微涼,景物凄清;詩人描寫了一種清冷的景象,以此為“背景”,再寫女主人公的“衣著”,以襯托其孤寂。末兩句是寫情,主人公寂寞難寢,殷勤弄箏,接寫“彈箏”的行動,似迷戀樂曲,實際上以樂曲寄情。
【作品簡介】
《秋夜曲》是唐代詩人王維的創作的一首七言絕句。
此詩前兩句是寫景，寫得頗為悠閑，秋夜微涼，景物凄清;末兩句是寫情，主人公寂寞
《秋夜曲》又名《王涯》，衡塘退士照郭茂倩本將其命為〈秋夜曲〉，詩人王維通過一個女子在初秋夜思念遠方的愛人而給我們描述出一幅非常美麗的秋夜鳴猙鳴鉦鳴箏圖：在一個桂魄初生的秋夜里，霜露微漿。
難寢，殷勤弄箏。此詩語極委婉，情極細膩，秋夜曲表現手法，把兒女羞澀的情感遮掩得嚴嚴實實:少婦
《秋夜曲》【唐】王維 桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。 銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。 這里有關于秋天的詩句啊,這里有關于秋天的詩句,我還是找不到關于秋天的詩句,到處問哪里有的話告訴我關于秋天的詩句的網址吧。
獨守空閨，沉浸于相思，不忍更衣;借彈箏自遣寂寞，又不忍回屋。詩人借用女主人公
心理活動來展示其獨守空房的哀怨，曲盡其妙;代寫思婦心境，抒發內心空虛的痛苦，
更顯深刻細膩生動，流露出女主人公獨守空房、思念丈夫的怨情，月夜的意思杜甫，表現出詩人詩藝的
功力。
【創作背景】
唐詩當中的王維是一個獨具特色的存在。少年時胸懷大志，但是在張九齡被罷相之后
心灰意冷；在朝廷當中的職位不低“右丞”，但是卻在四十歲之后就過著半官半隱的
生活；他好佛且鐘情山水，卻也不乏寫相思之作。
這首唐詩的題目是《秋夜曲》，在王維諸如《使至塞上》、《鹿柴》、《鳥鳴澗》、
《山居秋暝》等詩歌類別上相比，確實獨具特點。因為詩歌中的“更衣”、“空房”
已經說明了這首唐詩的主題，登雨花臺的意思，那就是思婦詩。王維雖然一生好佛，超然于世，但是其對于普通人的真實情感，也有如此細膩的感知。
[注釋]1、桂魄：月的別稱。[評析]這是寫宮怨的詩。前兩句寫秋夜微涼，景物凄清；后兩句寫寂寞難寢，所以殷勤弄箏。所謂“心怯空房”，其實是無人臨幸的委婉說辭而已。語極委婉，情極細膩。
【作者簡介】
3作品翻譯 計時的漏壺在靜夜里響起“丁丁”的滴水聲，天幕上輕云在緩慢地移動，月亮時而被遮住，時而又露了出來。暗處的秋蟲通宵一直在鳴叫著。突然想起還沒有給丈夫準備寒衣，千萬不要此時下霜。
這兩句描寫紅燭在秋夜中發出寒光,照著畫屏,女郎手持精致的團扇追撲螢火山。 唐·杜牧《秋夕》 6.【描述秋的詩句什么意思】 《秋夜曲》【唐】王維桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣.銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。
王維（約692～761），字摩詰，原籍太原祁縣（今屬山西），父輩遷居于蒲州（今山
西永濟）。進士及第，官至尚書右丞，世稱王右丞。王維的詩明凈清新，精美雅致，
李杜之外，自成一家。其名字取自維摩詰居士，心向佛門。雖為朝廷命官，卻常隱居
藍田輞川，過著亦官亦隱的居士生活。王維又是杰出的畫家，通曉音樂，善以樂理、
畫理、禪理融入詩歌創作之中。蘇軾稱其“詩中有畫”、“畫中有詩”，他是唐代山
水田園詩派的著名代表。 ?
附賽大家集字帖：
【聲明：本文來源于網絡，若有來源標注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權益，請聯系我們。我們將及時更正、刪除，謝謝。】
