翠袖的意思？紅巾翠袖：指紅色的頭巾、綠色的袖子，是少女的裝束，是少女的代名詞。出自南宋詞人辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》。在這首詞中，“紅巾翠袖”一般釋為歌女，但其內(nèi)在涵義是作者運(yùn)用比擬象征手法，象征著詞人的家鄉(xiāng)故土。那么，翠袖的意思？一起來(lái)了解一下吧。
紅巾翠袖的意思
紅巾翠袖：紅色的頭巾、綠色的袖子，女子服飾，代指女子。御禪
出自辛棄疾的《水龍吟-登建康賞心亭》。
原文：
楚天千里清鎮(zhèn)碰塵秋，水隨天去秋無(wú)際。遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子吵肢。把吳鉤看了，欄桿拍遍，無(wú)人會(huì)，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風(fēng)，季鷹歸未？求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風(fēng)雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚！
譯文：
遼闊的南國(guó)秋空千里冷落凄涼，江水隨天空流去，秋天更無(wú)邊無(wú)際。極目遙望遠(yuǎn)處的山嶺，只引起我對(duì)國(guó)土淪落的憂愁和憤恨，還有那群山像女人頭上的玉簪和螺髻。西下的太陽(yáng)斜照著這樓頭，在長(zhǎng)空遠(yuǎn)飛離群孤雁的悲鳴聲里，還有我這流落江南的思鄉(xiāng)游子。我看著這寶刀，狠狠地把樓上的欄桿都拍遍了，也沒有人領(lǐng)會(huì)我現(xiàn)在登樓的心意。別說鱸魚切碎了能烹成佳肴美味，西風(fēng)吹遍了，不知張季鷹已經(jīng)回來(lái)了沒？像只為自己購(gòu)置田地房產(chǎn)的許汜，應(yīng)怕慚愧去見才氣雙全的劉備。可惜時(shí)光如流水一般過去，我真擔(dān)心著風(fēng)雨飄蕩中的國(guó)家，真像桓溫所說樹也已經(jīng)長(zhǎng)得這么大了！叫誰(shuí)去請(qǐng)那些披紅著綠的歌女，來(lái)為我擦掉英雄失意的眼淚！
參考資料：http://so.gushiwen.org/fanyi_1736.aspx
繡被是什么意思
“穿翠” 在古扒則詩(shī)中一般表示 “穿過翠色的......”，一般“翠” 字后面加個(gè)名詞
如“碧溪穿翠峽。”這里的“翠”跟棚此豎“峽”組詞，“穿翠峽”表示“穿過翠綠的山峽”
又如“錦衣穿翠袖梳頭”這里的“翠”跟“袖”組詞，“穿翠袖”表鏈大示“穿上青綠色衣袖”
碧袖的意思
原文：
楊于畏，移居泗水之濱[1]。齋臨曠野，墻外多古墓，夜聞白楊蕭蕭[2]，聲如濤涌。夜闌秉燭[3]，方復(fù)凄斷[4]。忽墻外有人吟曰：“玄夜凄風(fēng)卻倒吹，流螢惹草復(fù)沾幃[5]。”反復(fù)吟誦，其聲哀楚[6]。聽之，細(xì)婉似女子。疑之。明日，視墻外，并無(wú)人跡。惟有紫帶一條，遺荊棘中;拾歸，置諸窗上。向夜二更許，又吟如昨。楊移杌登望[7]，吟頓輟。悟其為鬼，然心向慕之。次夜，伏伺墻頭。一更向盡，有女子珊珊自草中出[8]，手扶小樹，低首哀吟。楊微嗽，女忽入荒草而沒。楊由是伺諸墻下，聽其吟畢，乃隔壁而續(xù)之曰：“幽情苦緒何人見?翠袖單寒月上時(shí)[9]。”久之，寂然。楊乃入室。方坐，忽見麗者自外來(lái)，斂衽曰[10]：“君子固風(fēng)雅士，妾乃多所畏避。”楊喜，拉坐。瘦怯凝寒[11]，若不勝衣[12]。問：“何居里，久寄此間?”答曰：“妾隴西人[13]，隨父流寓[14]。十七暴疾殂謝[15]，今二十余年矣。九泉荒野，孤寂如鶩[16]。所吟，乃妾自作，以寄幽恨者。思久不屬[17];蒙君代續(xù)，歡生泉壤。”楊欲與歡。蹙然曰：“夜臺(tái)朽骨，不比生人，如有幽歡，促人壽數(shù)。妾不忍禍君子也。”楊乃止。戲以手探胸，則雞頭之肉[18]，依然處子。
蓮步的意思
這出處不是連在一起的，出處都不同
今夕何夕=今夜是辯巧何夜？有種不知道現(xiàn)在是什麼時(shí)候的悲涼
《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》：“今夕何夕？見此良人。”宋·張孝祥《念奴嬌·過洞庭》詞：“扣舷獨(dú)笑，不知今夕何夕。”
紅巾翠袖=紅色的頭巾、綠色的袖子，女子服飾，代攜返鍵指女子。
宋 辛棄疾 《水龍吟·登建康賞心亭》詞：“倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚？”
誰(shuí)揾惆悵困寂是普通詞句，沒有出處
今夕何夕，縱有紅巾翠袖，誰(shuí)揾惆悵困寂整句的意思是，不知道今夜是何夜，縱然有美人相伴，誰(shuí)又知道我的世寬惆悵、我的困頓寂寞？
暮雨是什么意思
《水龍吟·登建康賞心亭》原文及翻譯賞析1
水龍吟·登建康賞心亭宋朝
辛棄疾
楚天千里清秋，水隨天去秋無(wú)際。遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。把吳鉤看了，欄桿拍遍，無(wú)人會(huì)，登臨意。(欄桿 一作：闌干)
休說鱸魚堪膾，盡西數(shù)頌風(fēng)，季鷹歸未？求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風(fēng)雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚！
《水龍吟·登建康賞心亭》譯文一
空蕩的秋空雖火紅似火，可是我心中卻千里冷落凄涼，冷清的江水只能伴隨著天空流去，何處會(huì)是盡頭，這秋天無(wú)邊無(wú)際。無(wú)奈的眺望遠(yuǎn)處的山嶺，為何，報(bào)國(guó)又比登天難，為何，國(guó)家又如此腐敗，只能怪人間正道是滄桑。那群山像女人頭上的玉簪和螺髻，難道說，這王朝只剩下花天酒地了嗎？斜下的太陽(yáng)照著這亭子，在長(zhǎng)空遠(yuǎn)飛離群。孤雁伴著它那凄慘絕望聲從天空劃過，或許是映照著我這流落江南思鄉(xiāng)游子。我看著這寶刀，卻不曾沾染著敵人的鮮血，我狠狠地把亭上的欄桿都拍遍了，也沒有人領(lǐng)會(huì)我現(xiàn)在登樓的心意，天下知我者，還能有誰(shuí)呢？。
我可不會(huì)像張翰那樣薯陵鄭，為家鄉(xiāng)之景而歸。那劉備天下為懷，斥責(zé)許氾，辭氣激揚(yáng)，令人佩服。
以上就是翠袖的意思的全部?jī)?nèi)容，借指婦女 【成語(yǔ)注音】：ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ 【通用拼音】：cui xiu hong qun 【使用頻率】：一般成語(yǔ) 【成語(yǔ)字?jǐn)?shù)】：四字成語(yǔ) 【感 *** 彩】：中性成語(yǔ) 【成語(yǔ)用法】：翠袖紅裙，內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
【聲明：本文來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝。】
